Payback
Pour ceux qui connaissent et ont apprécié la version cinéma de ce film, sachez que cette Director’s Cut n’est pas simplement le même film auquel ont aurait ajouté 3 minutes de rushes inutiles 8 ans après sa sortie en salle. Il s’agit bien là d’un montage totalement différent. Pour être précis, il s’agit du montage initial rejeté par les producteurs du film. Ces derniers avaient d’ailleurs remercié le réalisateur Brian Helgeland, le remplaçant illico par John Myhre, qui s’il n’est pas crédité comme réalisateur au générique, est bien l’œil derrière la version présentée dans les salles.
Plus sombre, plus courte, plus silencieuse et sans concession question violence, cette nouvelle présentation du film est aussi réussie que la version salle. Elle a même notre préférence. Exit les monologues de Mel Gibson et les pointes d’humour ; tout se passe sans commentaires sur une musique revue et moins présente mais plus noire que dans le montage que nous connaissions déjà.
Globalement une bonne surprise donc. On regrettera simplement l’absence du montage cinema sur ce disque. En effet, seule la Director’s Cut est offerte ici sur ce BD (zone A, B et C).
Note : Si vous souhaitez vous procurer cette édition, dépêchez-vous car la plupart des sites épongent leurs stocks suite à l’annonce de Paramount de se retirer du marché Blu-Ray.
L’image
Difficile de se réjouir à l’idée d’imaginer les futurs titres du catalogue Paramount sortir uniquement en HD DVD quand on voit ce que l’éditeur peut offrir en terme de transfert haute définition sur du fond de catalogue.
Encodée en MPEG-2 (2.35 :1 / 1080p), l’image est splendide avec une définition et une sensation de 3D exceptionnelle. Pas de bruit vidéo notable. C’est d’autant plus agréable que la plupart des scènes sont filmées dans le noir ou dans des endroits sombres.
Si certains détails comme les ombres passent de temps à autre à la trappe sur quelques scènes de nuit, c’est généralement un sans faute côté contraste. Le piqué et la profondeur de champs sont exemplaires et il suffit de visionner le DVD pour se rendre immédiatement compte de la valeur ajoutée de ce nouveau transfert. Le moindre défaut sur le visage d’un acteur est visible. Assez bluffant !
La texture des peaux est très naturelle et le grain ambiant parfaitement intégré aux différentes séquences. Les teintes bleutées des scènes de nuit sont impeccables et accentuent encore plus la saturation des couleurs lorsque l’on passe aux scènes de jour. C’est punchy mais assumé !
Aucun effet « judder » à signaler, la fluidité est très bonne. Au final, mis à part quelques passages un poil moins « HD » (et encore, on les compte sur les doigts d’une main), il s’agit bien là d’un pressage de toute beauté, proche de la démo que nous offre Paramount.
Le son
Amis de la bande-son produite à la testostérone, passez votre chemin, cette VO n’est pas pour vous.
On pourrait résumer ce paragraphe à : Dolby Digital 1.0. En effet, contrairement à la version HD DVD qui possède une piste Dolby Digital Plus, l’éditeur se contente ici d’une VO en DD 5.1 plutôt allégée. Pas de version française (Director’s Cut oblige) mais des sous-titres anglais, français et espagnols.
Rien de bien particulier à signaler donc si ce n’est cette sensation de lourdeur due au montage. Comme évoqué plus haut, la musique a été revue et est bien moins présente. Les commentaires audio de Mel Gibson ont également disparus laissant place à de nombreuses scènes silencieuses. Les 10 premières minutes du film sont ainsi quasi muettes. On est loin de l’ambiance 70’s vitaminée aux basses à laquelle la version cinéma nous avait habituée. C’est simple, le caisson et les enceintes arrières se réveillent lors des scènes de lutte ou lorsqu’un moteur ronronne.
On se consolera avec une voie centrale extrêmement précise offrant des dialogues particulièrement intelligibles.
Interactivité
N’étant pas des adeptes de bonus, vous trouverez ci-dessous la liste de ces derniers :
- Commentaire audio de Brian Helgeland
- Documentaire : Paybacks are a Bitch: On Location in Chicago
- Documentaire : Paybacks are a Bitch: On Set in Los Angeles
- Documentaire : Same Story, Different Movie - Creating Payback: The Director's Cut
- Documentaire : The Hunter: A Conversation with Author Donald E. Westlake
***ACHAT ON-LINE***
Si vous souhaitez commander le HD DVD de ce film (attention le BD n'est plus disponible), sachez que notre partenaire HD MOVIE SOURCE expédie en 4-5 jours à des tarifs très corrects : lien ici
Edition Blu-ray US (zone A, B et C)
VO en DOLBY Digital Plus 5.1, sous-titres anglais, espagnols et français
Durée 1h30
AVC MPEG-4 1080p
1 BD50
PARAMOUNT HOME VIDEO
Format 2.35 Cinémascope
16/9 compatible 4/3
Edition ici testée : vente (Blu-Ray)
Déjà disponible
Configuration de TEST : Ampli Sony STR-DG710, Console Sony Playstation 3, Vidéoprojecteur Sony VPL-HS60, Enceintes Davis Acoustics
Laisser un commentaire